忍者ブログ

[PR]

2019-09-16 01:13

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2009-12-11

2009-12-11 21:57

上午在家把《龍與虎》第六卷看完了,臺版的翻譯的確有才。
貌似把“いー加減にしなさい!”翻譯為“你太超過了!”(— _—)大陸一般都會翻為“給我差不多一點!”或“給我適可而止”比較多的...
大河和北村的談話中可以看出他們喜歡榻榻米的地板,因為可以“滾來滾去~”(ゴロゴロ)?這個咱也能理解,小時候都喜歡顯著沒事在地板上滾來滾去。
又從書中知道一個沒有用的知識:人在大哭一場后體內快速缺水(比較理解)

下午回到學校上網一看,果然許多和BT有關的網站被和諧了,淦他母親的!
不過咱還找到了臺灣的霹靂BT下載站,想起來“塞翁失那啥?”

近期無界更新兩次了,連U96也是前不久才更新,貌似兩個星期不到就從U96到97在到98,在連想到近些時的整治BT事件,GFW等有關部門又要折騰老百姓了...

咱以后一定要個MACbook,就沖著它的配置,就沖著能擋子彈的外殼,就沖著剛才打開蘋果主頁把咱嚇一跳的mac一體機以及Apple這個品牌就像要。
會有的,會的!




PR

コメント

コメントフォーム

name:
title:
mail:
URL:
comment:
pass:
emoji:
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

トラックバック

この記事にトラックバックする